Ernest Hemingway - Snehy Kilimanjára.

6. november 2011 at 14:18 | Potterová |  KNIHY
(Sľúbila som si, že sa budem viac venovať lumosu, hurrá!) (Ledva som sa dočítala a dovtípila slovenský presný preklad tejto knihy. Hamba, zaslúžila by si svoju - aspoň krátku - stránku na wikipédii.) Ako by som vám to.. Som zástancom pôvodných znení. Filmy jednoznačne bez dabingu, a pomaly to začínam aj uplatňovať na knihách. Jednoducho niekedy kniha prekladom stratí svoje čaro. A tak som sa loudala v anglickom oddelení v našej knižnici (kďe pracujú tie najodpornejšie babizne, verte mi) a chňapla som po Hemingwayovi. Väčšinou preferujem tvorbu z nášho storočia, no niečo ma na tej obálke zaujalo, preštudovala som sprvých pár stránok a 'bereme'. Ernest má (mal) zaujímavý štýl písania, taký.. jednoduchý, vetné konštrukcie nie zložité. Až tak jednoduchý, že nadherný. Zhltnuté za ledva dva dni, odporučujem každému.

Krátky obsah : Harry, so zranenou nohou a smrťou za chrbtom, uvažuje nad celým svojim životom a ľutuje, že nebol lepším spisovateľom, respektíve, že nepísal, aj keď chcel, a mal toho veľa na srdci. Stráni sa svojej ženy a zo všetkého ju obviňuje. Čelí smrti a ľutuje niektoré so svojich životných rozhodnutí. Niektorí ľudia v tomto miestami odpornom Harrym vidia samotného Ernesta. Niektorí nie.
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 Autumm Autumm | 6. november 2011 at 16:02 | React

babizne su v kazdej knižnici hlavne ked nosíš knižku pol roka do tej knižnice O:-) ziju tam same stare tety s kocúrmi a smutnými stories to talk :) Ernest mal krásny život ja čakám na nejaký film o jeho živote a ptm sa schrupnem do knižky pri Bon iverovi :)

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement